…z mamico Sami in babi Nando / … with mommy Sami and granny Nanda

Najina mami Sami je najboljša mami ❤ / Our mommy Sami is the best mommy ❤ In najina babi Nanda, je najboljša babi ❤ / And our granny Nanda is the best granny… Continue reading

… dnevi polni dogodivščin /… days full of adventures

  Dobro jutro ;o)/Good morning ;o) … in gremo pretegnit šapice na sonček /… and let’s go stretch our paws on sunshine …. trening novih veščin – nogomet, je na vrsti danes ;o)… Continue reading

…. v petem tednu / …. in the fifth week

… zabava na vrtu /… fun in the garden

Chama aka Žuža in Chami se zabavata na vrtu ************ Chama aka Žuža & Chami having fun in the garden

nekaj pocukranih fotk ;o) / some sweet sugar photos ;o)

Ha-ha-ha, kaj je dober vic ;o)))) ! ************ Ha-ha-ha what a good joke ;o)))) ! …. kaj sem že hotela povedat ? **** …what I wanted to tell ? …Ok, če se nehaš… Continue reading

nova doživetja ;o) / new experiences ;o)

In pravljica gre nekako takole: N: “Sami, ali lahko pokažeš tvojima deklicama, kako lepo je na travici ?” S: “Kar sanjaj ! Ni govora ! Ne, ne in še enkrat ne ! Trava… Continue reading

30 dan / day 30

zunaj pada dež, v hišici je toplo in zvečer se je tako lepo crkljati ***** outside is raining, it’s warm in the house and in the evening is so nice to cuddle

novice iz Semskyibučkove dežele ;o) / news from Semskyibu land

Chama aka Žuža and Chami 30. dan ******* Chama aka Žuža and Chami 30 days old Dobro jutro in poljubček zate ♥/ Good morning to you and a kiss for you ♥ !… Continue reading

Njami !!! / Yummy !!!

… dobili sva posodico s “tapravo” hrano za velike ! Njami !!! ************ … we get a cup of “real” food for a big doggie! Yummy !!! Ohh, ja, tudi tačka paše notri… Continue reading

… ko bova veliki, bova …. / …when we’ll grown up, we’ll be …

“Midve pa točno veva, kaj bova ko bova veliki” ;o)  …. Naj se predstaviva –  mala zasanjanka na levi in mala navijačica na desni ! ;o) ************** “We definitely already know, what we’ll… Continue reading

na prvem izletu ;o) / on the first trip ;o)

…. sinoči sva šli na prvi izlet – v dnevno sobo, ….kjer sva raziskovali in se igrali in crkljali z Borisom in Natašo ;o) ******************** …. last night we went on the first… Continue reading

Zakaj TT ? / Whay a TT?

Za Nando, Taro, Shu, Sami, Gyana & Titi zapisano 05.04.2012 ************* Written for Nanda, Tara, Shu, Sami, Gyan & Titi on day 05.04.2012

… in tu se igra prične ;o) / … and here begins the game ;o)

… in igrava se s šapicami in pojeva in svet okoli naju je tako zelo zanimiv … ****** …. and we play with our paws and we sing and world around us is… Continue reading

…in očke so odprte:o) / …and eyes are open :o)

…. in takole sva zagledali prve sončne žarke ❤ ************ …. and like this we saw the first sun rays ❤

14 dan / Day 14

… rastemo :o) … ***** …we are growing :o) …

10 dan / Day 10

 …. mehko, puhast, nežno…. ohhhhh ♥ ♥ ♥…. ob njiju se kar topim ♥ ! ************ …. fluffy, soft, tender ….. ohhhhh ♥ ♥ ♥ …. I am melting ♥ !

Chami & Chama – 1 teden / 1 week

Dan 3 in 4 / Day 3 and 4

Zelo sva pridni, veliko papcava in spančkava in mamica lepo skrbi za naju ! ***************************** We are very good girls! We eat  alot and sleep alot and our mommy take very good care… Continue reading

Mladički so tu! / Puppies are here!

02.10.2012 je naša Sami postala mamica dvema punčkama ! Chomolungma in Chomolhari ter Sami se počutijo dobro. ***************** On 02.10.2012 our Sami gave birth to two girls ! Chomolungma, Chomolhari and Sami are… Continue reading

Sami je uradno noseča / Sami is officially pregnant

Sami je bila na ultrazvoku in veterinar je potrdil, da imamo nosečnico 🙂 !!! ************************************** Sami was on ultrasound, and vet has confirmed, that she is pregnant 🙂 !!!